1 00:00:17,730 --> 00:00:19,860 Petru Fiodorov 2 00:00:21,214 --> 00:00:22,528 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov 3 00:00:22,529 --> 00:00:23,835 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov Igor Cernevici 4 00:00:25,246 --> 00:00:26,981 Vladislav Abashin Svetlana Kolpakova 5 00:00:27,011 --> 00:00:29,290 Yana Sexte 6 00:00:30,463 --> 00:00:33,058 Yana Gladkikh Serghei Zhuravel Serghei Byzgu 7 00:00:33,620 --> 00:00:36,067 Serghei Sosnovsky Viaceslav Cepurcenko Nadejda Mihalkova 8 00:00:37,443 --> 00:00:39,737 Director de fotografie: Andrey Gurkin Designer producție: Iraida Shults 9 00:00:40,055 --> 00:00:43,859 Editor: Konstantin Mazur Compozitor: Darin Sysoev Mixer de sunet: Ivan Rips 10 00:00:44,613 --> 00:00:47,765 Scris de Dmitri Konstantinov 11 00:00:49,449 --> 00:00:52,077 Producător executiv Maxim Korolev 12 00:00:53,707 --> 00:00:56,751 Producători: Alexei Moiseev Oleg Piganov 13 00:00:57,648 --> 00:00:59,412 Regizat de: Dmitri Konstantinov Yuriy Trofimov 14 00:01:00,563 --> 00:01:03,743 PARTICIPII 15 00:01:04,904 --> 00:01:08,659 Dacă Filya-watchman era în acea roată, de ce a mințit că a plecat? 16 00:01:10,864 --> 00:01:11,744 Nu știu. 17 00:01:12,704 --> 00:01:14,216 Dar totul este legat cumva. 18 00:01:15,272 --> 00:01:16,240 Dar dacă nu era el? 19 00:01:16,270 --> 00:01:18,713 De ce se uita acel scriitor pentru desene? 20 00:01:19,430 --> 00:01:22,167 - Totul este atât de neclar. - Taras, poți să taci 5 minute? 21 00:01:22,968 --> 00:01:24,048 Tu interferezi cu gândirea mea. 22 00:01:25,392 --> 00:01:28,568 Deci oamenii din Moscova nu poti sa gandesti in timp ce vorbesti? 23 00:01:29,360 --> 00:01:30,368 te pot invata. 24 00:01:30,750 --> 00:01:33,232 Ar trebui să vorbești orice iti vine in minte. 25 00:01:37,622 --> 00:01:41,338 Deci, ești obosit până seara? Ar trebui să dormi după-amiaza! 26 00:01:43,040 --> 00:01:44,560 Proiectionistul este pierdut. 27 00:01:45,944 --> 00:01:47,848 Nu a venit la cinema iar filmul a fost anulat. 28 00:01:48,816 --> 00:01:49,968 Nici el nu e acasă. 29 00:01:50,296 --> 00:01:51,088 El bea. 30 00:01:52,280 --> 00:01:54,096 Și-a aflat soția îl înșelase. 31 00:01:54,696 --> 00:01:55,953 Oricine ar începe să bea. 32 00:01:56,040 --> 00:01:58,624 Hopa, am uitat că m-ai întrebat sa tace! 33 00:02:00,936 --> 00:02:02,536 Așteaptă! Unde bea? 34 00:02:04,232 --> 00:02:05,120 Opreste-te! 35 00:02:07,184 --> 00:02:09,792 Oamenii tac, când sunt morți, prost sau nu am nimic de spus. 36 00:02:10,720 --> 00:02:12,880 Bine, nu spune, Văd că nu știi nimic. 37 00:02:17,042 --> 00:02:18,691 Ok, sunt rupt, bate, 38 00:02:18,721 --> 00:02:20,408 rânjit în pulbere, distrus - nu mai sunt! 39 00:02:20,786 --> 00:02:21,416 Spune-mi. 40 00:02:21,752 --> 00:02:23,144 Cum să vă spun? Nu mai ești! 41 00:02:24,888 --> 00:02:27,040 A mai rămas doar coajă de muritor, dar e chiar rău! 42 00:02:27,866 --> 00:02:28,925 Vorbește cu ea. 43 00:02:31,430 --> 00:02:34,584 Peste piață până la răscruce, apoi întoarce-te la dreapta. 44 00:02:35,784 --> 00:02:37,432 A treia casă, gard albastru. 45 00:02:38,040 --> 00:02:40,880 Asistenta Maya locuiește acolo - Potirul este în camera din spate. 46 00:03:26,088 --> 00:03:27,656 Îl voi omorî! 47 00:03:28,960 --> 00:03:30,416 Atunci o voi omorî! 48 00:03:31,270 --> 00:03:33,032 Bineînțeles că îi vei ucide pe toți. 49 00:03:33,976 --> 00:03:35,248 Nu există nimic 50 00:03:37,450 --> 00:03:38,672 dar minciuni! 51 00:03:40,640 --> 00:03:41,568 Și cu mine cum rămâne? 52 00:03:43,560 --> 00:03:44,544 cine sunt eu? 53 00:03:44,680 --> 00:03:47,224 Ești un om bun și bun. Deci, du-te la culcare! 54 00:03:47,912 --> 00:03:49,568 Soarele e pe cale să răsară. 55 00:03:49,870 --> 00:03:51,600 Sunt un laș ieftin. 56 00:03:52,488 --> 00:03:53,688 Haide! 57 00:03:53,720 --> 00:03:55,840 „Ultimul student”. 58 00:03:57,704 --> 00:03:59,080 L-am trădat! 59 00:04:00,576 --> 00:04:03,577 - Am trădat amintirea lui! - Pe cine ai tradat? 60 00:04:04,936 --> 00:04:06,439 Andrei Petrovici. 61 00:04:10,008 --> 00:04:11,416 Ce faci aici? 62 00:04:11,913 --> 00:04:13,038 Calma! 63 00:04:15,488 --> 00:04:17,460 incerc sa inteleg: se preface sau chiar doarme? 64 00:04:17,520 --> 00:04:19,895 Ai de gând să-l întrebi? Nu intelege nimic! 65 00:04:22,832 --> 00:04:23,776 Cât a băut? 66 00:04:24,448 --> 00:04:25,424 Cam doi litri? 67 00:04:26,928 --> 00:04:27,888 Bună seara. 68 00:04:29,136 --> 00:04:33,174 Nu putea trăda pe nimeni. Mai ales Andrei Petrovici. 69 00:04:33,640 --> 00:04:35,295 Este un consumator de alcool? Va veni el în sine mâine? 70 00:04:35,325 --> 00:04:36,401 Nu, nu este. 71 00:04:37,810 --> 00:04:39,744 Se va trezi și se va duce la serviciu. 72 00:04:40,840 --> 00:04:42,497 Cu atât mai mult, Vsevolod Sergheevici a spus asta 73 00:04:42,527 --> 00:04:45,523 daca nu exista film, Egor va fi concediat. 74 00:04:46,352 --> 00:04:47,696 Vsevolod Sergheevici? 75 00:04:47,780 --> 00:04:50,512 Nu vă faceți griji, atunci! Acest om m-a lovit până la inimă. 76 00:04:50,590 --> 00:04:53,640 El aduce arta oamenilor: initial si real! 77 00:04:53,680 --> 00:04:55,864 Nu sacrificat logicii si bunul simt! 78 00:04:56,647 --> 00:05:00,611 Cine și-ar putea imagina să amestece piesele lui Cehov cu poezii ale lui Maiakovski? 79 00:05:02,680 --> 00:05:05,192 Și sicrie pe scenă - este o metaforă. am dreptate? 80 00:05:05,328 --> 00:05:07,792 Înseamnă - ne vedem în iad cu arta ta sovietică grosolană? 81 00:05:09,056 --> 00:05:10,304 Ce sicrie? 82 00:05:12,310 --> 00:05:13,968 Nu există sicrie pe scenă? 83 00:05:16,152 --> 00:05:17,461 Desigur că nu! Pentru ce? 84 00:05:33,697 --> 00:05:36,960 - Doamne, ce doare! - Știu, așteaptă o clipă! 85 00:05:38,873 --> 00:05:41,982 nu mai suport! 86 00:05:43,064 --> 00:05:44,503 Răbdare, Nadya! 87 00:05:46,035 --> 00:05:48,560 O să fac injecția, 88 00:05:48,820 --> 00:05:49,467 strânge pumnul. 89 00:05:52,392 --> 00:05:55,632 Nazar, aș trăi pana in sarbatorile din noiembrie? 90 00:05:55,755 --> 00:05:57,996 Îndreptați brațul. Acolo, acolo. 91 00:06:00,888 --> 00:06:02,776 Să văd o nepoată! 92 00:06:02,880 --> 00:06:05,120 Vorbesti prostii. 93 00:06:06,456 --> 00:06:07,920 Dumnezeu! 94 00:06:09,366 --> 00:06:10,939 Durerea dispare acum. 95 00:06:14,240 --> 00:06:17,088 Ține-ți de mână așa. 96 00:06:17,304 --> 00:06:18,920 Asta e bine. Bine. 97 00:06:22,896 --> 00:06:24,368 Acolo, acolo. 98 00:06:30,992 --> 00:06:32,192 În regulă. 99 00:06:34,608 --> 00:06:36,920 Totul va fi în regulă. 100 00:06:49,480 --> 00:06:51,976 - Şi ce dacă? - Doarme. 101 00:06:52,928 --> 00:06:57,303 De ce ma trezesti la 7? Ți-au fost trimise medicamente. Ce altceva? 102 00:06:59,168 --> 00:07:02,452 - Chiar ar conta dacă aș veni la 10? - Nu striga, Artur Andreevici. 103 00:07:03,080 --> 00:07:04,504 Trebuie să facem ceva. 104 00:07:05,952 --> 00:07:07,337 Mai sunt alti doctori? 105 00:07:07,367 --> 00:07:09,719 A fost dusă la Lapin la Moscova: numai Dumnezeu este mai sus! 106 00:07:10,976 --> 00:07:12,441 2-3 luni - asta-i tot. 107 00:07:15,328 --> 00:07:17,867 Cinci, dacă are noroc. 108 00:07:18,128 --> 00:07:22,280 Akimovich, suportă asta, te vei simti mai bine. 109 00:07:32,640 --> 00:07:33,528 Încă un lucru. 110 00:07:35,952 --> 00:07:37,480 Este vorba despre Tisha Gribov. 111 00:07:37,640 --> 00:07:38,832 Fă o plimbare, Basya! 112 00:07:40,640 --> 00:07:42,440 Cazul este închis sau ce? 113 00:07:43,088 --> 00:07:45,824 Oamenii spun unii au fost dezvăluite fapte noi. 114 00:07:48,192 --> 00:07:49,224 Cine spune asta? 115 00:07:51,328 --> 00:07:52,360 Doar zvonuri. 116 00:08:10,439 --> 00:08:13,165 Taras, trezește-te! Colegii tăi sunt aici! 117 00:08:14,184 --> 00:08:15,416 Scoală-te! 118 00:08:15,904 --> 00:08:17,112 Nu sunt aici. 119 00:08:18,080 --> 00:08:19,584 Eu patrulez. 120 00:08:19,896 --> 00:08:22,544 Dacă nu ieși în două minute... te va concedia! 121 00:08:24,448 --> 00:08:27,280 - OMS? - Spune că e noul tău șef. 122 00:08:34,717 --> 00:08:35,527 Merge! 123 00:08:38,710 --> 00:08:41,312 Oamenii de știință au dovedit: 40 de minute sunt suficiente pentru un somn bun. 124 00:08:41,328 --> 00:08:42,416 Restul e lene. 125 00:08:43,368 --> 00:08:46,280 Lenea ne fură pe fiecare dintre noi de peste 20 de ani de viață! 126 00:08:47,096 --> 00:08:49,304 Nu te superi să irosești 20 de ani din viața ta, Taras? 127 00:08:49,984 --> 00:08:51,816 Amintiți-vă de acest chip flagrant. 128 00:08:52,648 --> 00:08:54,149 Dacă mai vine - alungă-l! 129 00:08:56,808 --> 00:08:57,928 Rodion. 130 00:09:00,752 --> 00:09:01,608 Poți să-mi spui Rodya. 131 00:09:02,256 --> 00:09:05,147 Tovarăș senior, antrenor și în curând, sper, un prieten al soțului tău! 132 00:09:06,000 --> 00:09:07,928 Nu-l vei recunoaște în două săptămâni, promit! 133 00:09:07,968 --> 00:09:11,655 Va fi o persoană cu totul nouă: vesel, activ, ambițios! 134 00:09:13,272 --> 00:09:16,922 Fără semințe în buzunare, numai pofta de dreptate în ochii lui strălucitori! 135 00:09:18,328 --> 00:09:20,248 Vei fi mândru de soțul tău în curând, promit! 136 00:09:20,424 --> 00:09:22,938 Deși este greu de crezut acum. 137 00:09:25,968 --> 00:09:28,441 Și tu m-ai numit o vorbăreală? 138 00:09:30,720 --> 00:09:33,743 Și ți-am spus că nu ai văzut nicio discuție. Vă amintiți? 139 00:09:34,210 --> 00:09:35,944 Scriitorul Lugovoy a fost pierdut din hotel. 140 00:09:35,976 --> 00:09:37,825 Care nu a fost de fapt un scriitor. 141 00:09:38,344 --> 00:09:40,370 Filya-vizorul a fost pierdut in aceeasi zi. 142 00:09:41,171 --> 00:09:44,957 În 2 zile Andrei Petrovici încerca să afle 143 00:09:44,987 --> 00:09:46,906 ce se întâmplase cu scriitorul. 144 00:09:47,768 --> 00:09:49,656 Și a fost ars de viu. 145 00:09:52,216 --> 00:09:53,280 Și Tisha Gribov. 146 00:09:53,608 --> 00:09:57,170 Bun! Și Tisha Gribov a fost făcut să mărturisească în crimă, 147 00:09:57,344 --> 00:09:58,784 si desfiintata atunci. 148 00:10:02,816 --> 00:10:04,304 Deci, ce avem mai exact aici? 149 00:10:05,460 --> 00:10:08,656 Unul dintre ucigașii lui Tisha fumează țigări ciudat șifonate. 150 00:10:09,112 --> 00:10:10,147 Avem și doctorul 151 00:10:11,816 --> 00:10:13,128 care fie deschise singur ușa 152 00:10:13,486 --> 00:10:15,130 sau a dat o cheie criminalului. 153 00:10:15,724 --> 00:10:18,608 Îl lăsăm pe doctor în pace deocamdată, ca să nu trimită o plângere oficială. 154 00:10:19,624 --> 00:10:21,248 Apoi avem proiectionistul. 155 00:10:22,776 --> 00:10:24,080 Hai să o facem așa. 156 00:10:25,256 --> 00:10:26,616 Cauți un fumător. 157 00:10:26,904 --> 00:10:29,679 Mă duc la club pentru a vorbi în cele din urmă cu proiectionistul. 158 00:10:32,624 --> 00:10:33,619 Să mergem! 159 00:10:34,696 --> 00:10:35,429 Unde? 160 00:10:35,661 --> 00:10:36,946 Trebuie să luăm micul dejun. 161 00:10:37,912 --> 00:10:38,984 Ce tocmai aveam? 162 00:10:40,504 --> 00:10:41,736 Sandvișuri? 163 00:10:42,472 --> 00:10:44,056 Nu este o masă. Doar o gustare. 164 00:10:49,384 --> 00:10:51,216 Potir! Trebuie să vorbim. 165 00:10:53,592 --> 00:10:55,048 esti surd? 166 00:11:03,672 --> 00:11:04,600 Halt! 167 00:11:15,968 --> 00:11:17,559 Vrei să alerg după tine? 168 00:11:37,165 --> 00:11:38,475 Iată chestia. 169 00:11:41,908 --> 00:11:46,014 Ea este fiica ta. Am scos-o ca să te rănesc. 170 00:11:51,160 --> 00:11:54,072 Despre Dasha. M-ai bătut din motive. 171 00:11:55,616 --> 00:11:57,516 Și fiica este a ta. Nu te îndoi! 172 00:11:59,280 --> 00:12:00,328 Și încă un lucru. 173 00:12:03,816 --> 00:12:04,941 Îmi pare rău. 174 00:12:05,960 --> 00:12:07,272 Acest lucru nu se va mai întâmpla. 175 00:12:09,464 --> 00:12:10,864 De ce taci? 176 00:12:14,040 --> 00:12:15,560 mi-am cerut scuze. Ai auzit? 177 00:12:32,888 --> 00:12:33,697 Asta este! 178 00:12:34,429 --> 00:12:35,478 O recunosc! 179 00:12:35,880 --> 00:12:36,928 Acel gust rafinat. 180 00:12:37,387 --> 00:12:39,138 Se topeste in gura avand tocmai ti-am atins gura! 181 00:12:39,296 --> 00:12:39,976 Wow! 182 00:12:40,408 --> 00:12:43,440 Doar bunica mea făcea astfel de ouă omletă. 183 00:12:44,184 --> 00:12:46,984 Am visat să gust acest delicios din nou pentru atât de mult timp. 184 00:12:47,321 --> 00:12:49,195 Masha, trebuie să ai o rețetă secretă. 185 00:12:50,730 --> 00:12:53,176 Ești prea amabil. Sunt doar omletă. 186 00:12:53,470 --> 00:12:55,232 De ce stai în hambar ca străini? 187 00:12:55,302 --> 00:12:56,501 Ar trebui să vii în casă. 188 00:12:56,536 --> 00:12:58,368 Vrem să stăm aici, așa că stăm aici. 189 00:12:59,232 --> 00:13:00,337 De ce te-ai îmbrăcat? 190 00:13:00,740 --> 00:13:01,776 Mergem la un magazin. 191 00:13:01,995 --> 00:13:03,072 Deci du-te! 192 00:13:03,315 --> 00:13:04,636 Lucrăm, Maria. 193 00:13:12,320 --> 00:13:14,240 Ești un tiran al familiei. 194 00:13:15,056 --> 00:13:18,016 Ce zici de regula principală a comunității socialiste: 195 00:13:18,680 --> 00:13:20,064 „Și femeia este o persoană”? 196 00:13:20,144 --> 00:13:20,936 Oh, nu. 197 00:13:21,544 --> 00:13:23,472 Este chiar periculos pentru a acorda libertate femeilor. 198 00:13:24,054 --> 00:13:25,580 Trebuie să-i ții în frâu! 199 00:13:29,520 --> 00:13:32,392 Ar trebui să te plimbi, discutând, ca de obicei. 200 00:13:32,600 --> 00:13:33,864 Ai semințele cu tine? 201 00:13:38,328 --> 00:13:39,200 La naiba! 202 00:13:40,512 --> 00:13:42,557 Du-te înapoi și ia-l. Este o deghizare. 203 00:13:44,264 --> 00:13:45,872 Ar fi trebuit să stau departe de tine. 204 00:13:46,973 --> 00:13:49,544 Mă gândeam atât de prost noaptea trecută. Chiar și o durere de cap. 205 00:13:49,574 --> 00:13:50,879 Te-ai gândit la ceva? 206 00:13:57,980 --> 00:13:59,042 O persoană a fost pierdută. 207 00:13:59,664 --> 00:14:00,816 Celălalt a fost ars. 208 00:14:01,288 --> 00:14:03,224 Nimeni nu știe unde este Filya. 209 00:14:04,336 --> 00:14:06,481 Dar dacă toate sunt conectate? 210 00:14:07,400 --> 00:14:08,248 Bun. 211 00:14:09,088 --> 00:14:10,253 Amintește-ți acest moment - 212 00:14:10,728 --> 00:14:12,136 mintea ta a început să lucreze. 213 00:14:14,200 --> 00:14:16,944 Deci, pot să mă duc să întreb oamenii? La școală, la hotel. 214 00:14:18,104 --> 00:14:18,872 Taras, 215 00:14:19,608 --> 00:14:20,608 nu te agita cu asta. 216 00:14:20,840 --> 00:14:23,632 Când nu știi cine este dușmanul tău, oricine poate fi dușmanul tău. 217 00:14:23,960 --> 00:14:25,864 Acum scopul tău este să-l găsești pe fumător. 218 00:14:26,120 --> 00:14:28,568 Fii atent – el nu ar trebui să știe cineva îl caută, bine? 219 00:15:34,528 --> 00:15:36,133 Dasha, trebuie să insisti: 220 00:15:36,392 --> 00:15:39,632 „E fiica ta, era un capriciu pe care Rynda îl sfirase. 221 00:15:40,040 --> 00:15:41,792 Limba lui este un membru nestăpânit”. 222 00:15:42,616 --> 00:15:45,305 Dacă te va lovi, 223 00:15:46,304 --> 00:15:47,843 pune si nega totul! 224 00:15:48,944 --> 00:15:50,688 Nu mă va crede, Akimovich. 225 00:15:51,056 --> 00:15:52,264 Oricum nu-si va schimba parerea. 226 00:15:52,320 --> 00:15:54,842 Dacă vrea să stea cu tine, te va crede. 227 00:15:56,280 --> 00:15:59,576 Daca nu o face - nu e menit să fie, atunci. 228 00:16:02,792 --> 00:16:03,912 Îl iubești? 229 00:16:08,088 --> 00:16:11,136 Ah, Dasha! De ce ești atât de ticălos? 230 00:16:12,512 --> 00:16:14,456 Crimă! Akimovich! 231 00:16:14,984 --> 00:16:17,944 Klava Karyakina a ucis soțul ei cu un taburet! 232 00:16:18,352 --> 00:16:20,416 Ți-am spus că o să omor băutura asta! 233 00:16:20,770 --> 00:16:22,960 ce ai raspuns? Am să vin și o să mă antrenez! 234 00:16:23,107 --> 00:16:25,677 Nu striga, Klava! Erau atât de multe lucruri de făcut. 235 00:16:25,764 --> 00:16:27,960 - Cum ar trebui să trăiesc acum? - Ai trăit destul. 236 00:16:28,392 --> 00:16:30,815 - Pregătește-te să mergi la închisoare. - Ți-e interzis să vorbești! 237 00:16:31,032 --> 00:16:33,048 Vei trece 10 ani în spatele gratiilor! 238 00:16:33,072 --> 00:16:34,488 Taci, idiotule! 239 00:16:34,893 --> 00:16:37,208 Dacă ar fi treaz, ar fi făcut-o a dat cu piciorul în găleată până acum. 240 00:16:38,085 --> 00:16:40,450 Mâncare de gândit - a bea sau a nu bea. 241 00:16:41,512 --> 00:16:42,867 Deci, Ivan Zaharovich? 242 00:16:43,136 --> 00:16:45,262 Nu vom lăsa pe nimeni l-am rănit pe Klava, da? 243 00:16:47,656 --> 00:16:49,248 Dacă va pretinde? 244 00:16:49,600 --> 00:16:51,904 Dacă va pretinde, Îl voi face să-și mănânce aplicația. 245 00:16:52,824 --> 00:16:55,261 Ce se întâmplă, Nazar? Pe vremuri era un oraș frumos! 246 00:16:55,466 --> 00:16:58,424 Dar acum - Andrey Petrovici, Tisha Gribov, 247 00:16:58,664 --> 00:17:00,312 iar acesta aproape că a fost ucis. 248 00:17:00,328 --> 00:17:01,736 Nu compara. 249 00:17:05,248 --> 00:17:07,720 Cred că poate e un ticălos? 250 00:17:10,472 --> 00:17:12,080 Întregul oraș nu poate fi bătut. 251 00:17:15,688 --> 00:17:16,792 Cine ştie. 252 00:17:19,056 --> 00:17:21,116 Cum ți-ar plăcea asta? 253 00:17:25,880 --> 00:17:27,192 Taras este la serviciu. 254 00:17:41,024 --> 00:17:44,362 - Taras a prins toți criminalii. - Nu mai spuneţi! Isi castiga salariul! 255 00:17:49,128 --> 00:17:51,088 Taras, de ce mergi în cerc? 256 00:17:51,176 --> 00:17:54,080 Hai să jucăm domino! Oricum nu e nimic altceva de făcut. 257 00:17:57,784 --> 00:17:59,111 Hai să ne jucăm, Taras! 258 00:18:11,864 --> 00:18:15,016 Competiția ajunge la final. Unchiul Pașa aproape că îl depășește pe Vova. 259 00:18:16,224 --> 00:18:20,022 Dar 20 de lovituri nu sunt suficiente pentru a identifica cel mai bun trăgător. 260 00:18:22,800 --> 00:18:23,611 Musa! 261 00:18:24,121 --> 00:18:24,920 Mă enervezi. 262 00:18:25,024 --> 00:18:26,056 Unchiule Pașa, avem nevoie de 40. 263 00:18:26,088 --> 00:18:29,712 Și 50 este încă mai bine pentru a determina un câștigător. 264 00:18:30,060 --> 00:18:32,088 Doborâți-l, unchiul Paşa, să-l tacă. 265 00:18:32,712 --> 00:18:34,064 Musa? Taci? 266 00:18:34,496 --> 00:18:35,344 Nu se va întâmpla niciodată! 267 00:18:36,243 --> 00:18:39,077 Unchiule Pașa, trebuie să dovedești el este un câștigător aleatoriu! 268 00:18:39,128 --> 00:18:39,968 Să tragem încă 20! 269 00:18:40,456 --> 00:18:41,208 Nu, mulțumesc. Prefer să beau bere. 270 00:18:44,130 --> 00:18:46,840 Esti din nou! Am pierdut tot norocul din cauza ta! 271 00:18:46,896 --> 00:18:48,456 Ce cauți aici, dăunător? Nu ai nimic de făcut? 272 00:18:48,472 --> 00:18:51,780 Ce are de făcut? Plimbați-vă, mâncați semințe și obțineți un salariu. 273 00:18:52,140 --> 00:18:55,405 Băieți, poate ar trebui lucrezi si in politie? 274 00:19:53,160 --> 00:19:55,618 Mătușa Lisa, mi-a călcat pruna! 275 00:19:57,160 --> 00:19:58,488 Îmi pare rău. 276 00:19:59,808 --> 00:20:02,334 - Ce s-a întâmplat? - Tocmai am călcat pe prună. 277 00:20:02,650 --> 00:20:04,864 Această prună face parte din compoziție! 278 00:20:05,820 --> 00:20:07,485 - Mergi la club? - Da. 279 00:20:08,032 --> 00:20:10,376 Lasă-mă să te conduc. Urmează-mă - pas cu pas! 280 00:20:11,528 --> 00:20:14,664 De ce atât de mulți copii? Nu din cauza filmului anulat, sper? 281 00:20:14,728 --> 00:20:16,576 Este turul de calificare pentru competiția orașului. 282 00:20:17,510 --> 00:20:19,536 - Și filmul s-a terminat. - Deja? 283 00:20:20,192 --> 00:20:22,736 - Egor este proiectionistul încă aici? - Nu știu, nu l-am văzut. 284 00:20:22,768 --> 00:20:24,200 Atent! 285 00:20:24,976 --> 00:20:26,368 Lisa, tocmai m-ai salvat. 286 00:20:26,544 --> 00:20:29,417 Secretul meu este de care mi-e frică persoane cu handicap, femei și copii: 287 00:20:29,488 --> 00:20:31,739 este interzis să-i lovești, și ei abuzează de acest privilegiu! 288 00:20:33,872 --> 00:20:35,040 Te-am șocat? 289 00:20:36,040 --> 00:20:37,560 Nu, m-am obișnuit. 290 00:20:37,880 --> 00:20:41,880 Am avut o cunoștință la Moscova - obișnuia să spună chestii de genul ăsta. 291 00:20:46,224 --> 00:20:48,808 - Deci, ce ai aici? - Sunt niște lucrări uimitoare. 292 00:20:49,688 --> 00:20:51,056 Bună ziua. 293 00:20:51,237 --> 00:20:52,665 Nu ne-am văzut de mult. 294 00:20:53,136 --> 00:20:54,200 Buna ziua. 295 00:20:54,550 --> 00:20:56,864 Iată modelul de urmat - energie inepuizabilă! 296 00:20:56,928 --> 00:20:59,768 Toată noaptea face sicrie, si dimineata merge la munca! 297 00:21:00,904 --> 00:21:02,785 De ce m-ai mințit, Vsevolod Sergheevici? 298 00:21:02,984 --> 00:21:04,456 Nu sunt sicrie pe scena. 299 00:21:05,512 --> 00:21:06,752 Există acum. 300 00:21:07,320 --> 00:21:09,085 Ideea asta mi-a venit în minte abia ieri. 301 00:21:09,288 --> 00:21:10,783 Și te-ai dus la atelier imediat? 302 00:21:11,144 --> 00:21:14,379 Nu trebuie să explic fluxul a gândurilor creative. 303 00:21:15,208 --> 00:21:16,515 Chiar și la poliție. 304 00:21:16,550 --> 00:21:19,098 Sunt de acord, dar mi-ai spus peisajul a fost nevoie urgentă, 305 00:21:19,156 --> 00:21:21,663 și ți-a fost permis să lucrezi în atelierul lui Filipp Yanovich. 306 00:21:22,232 --> 00:21:24,182 Dar a venit ideea sicrielor în mintea ta abia ieri! 307 00:21:24,576 --> 00:21:26,885 În timp ce Filipp Yanovich a fost afară din oraș pentru câteva zile. 308 00:21:29,384 --> 00:21:30,712 Nu e ciudat? 309 00:21:33,840 --> 00:21:35,600 Ce vrei sa spui? 310 00:21:35,760 --> 00:21:38,800 Dacă eu sunt suspectul, pune cătușele pe mine! 311 00:21:39,407 --> 00:21:41,408 Du-mă la închisoare! Interogați-mă! 312 00:21:41,464 --> 00:21:45,360 Dar nu voi lăsa pe nimeni să-și bată joc de mine aici, la pereții propriului meu teatru! 313 00:21:46,296 --> 00:21:47,632 Vsevolod Sergheevici! 314 00:21:48,744 --> 00:21:49,712 Artist! 315 00:21:52,384 --> 00:21:53,136 Buna ziua. 316 00:22:17,888 --> 00:22:19,240 Ce a fost asta? 317 00:22:22,624 --> 00:22:26,904 Dacă vrei să interoghezi... adu-l la secția de poliție sau fă-o aici. 318 00:22:27,072 --> 00:22:28,872 De ce să faci spectacolul din asta? 319 00:22:29,248 --> 00:22:31,560 Sunt copii și competiție, ceea ce este important pentru ei. 320 00:22:31,664 --> 00:22:33,968 Vsevolod Segheevici apropo, este membru al juriului. 321 00:22:34,328 --> 00:22:35,720 Lisa, îmi pare atât de rău. 322 00:22:35,856 --> 00:22:38,504 Nu am nicio mângâiere de femeie, îmi afectează modul de viață. 323 00:22:39,056 --> 00:22:41,408 Este un citat. Ilf și Petrov. 324 00:22:43,392 --> 00:22:44,024 Știu. 325 00:22:47,672 --> 00:22:49,664 Am stricat vacanța copiilor. 326 00:23:07,608 --> 00:23:11,877 Sunt convins încă o dată de Uniunea Sovietică este cea mai citită țară din lume. 327 00:23:12,620 --> 00:23:14,488 Încă câteva întrebări, daca nu te superi? 328 00:23:15,184 --> 00:23:18,144 Nu am putut dormi noaptea trecută, se răsturna în patul meu. 329 00:23:18,232 --> 00:23:19,904 Am avut un sentiment vag. 330 00:23:20,410 --> 00:23:24,393 Același sentiment m-a ținut în alertă dimineața. 331 00:23:26,192 --> 00:23:28,392 Cred că nu mi-ai spus totul. 332 00:23:29,168 --> 00:23:30,176 Nu, nu am făcut-o. 333 00:23:30,680 --> 00:23:32,072 Început grozav. 334 00:23:35,272 --> 00:23:37,360 Nu am întâlnit niciodată oameni ca el. 335 00:23:38,528 --> 00:23:40,880 Am crezut că nu există. 336 00:23:41,624 --> 00:23:43,976 El credea fiecare om a fost bun la inimă. 337 00:23:44,840 --> 00:23:46,400 Amabil și corect. 338 00:23:47,220 --> 00:23:49,904 Dar nu toată lumea știe ce sunt bunătatea și corectitudinea. 339 00:23:52,832 --> 00:23:54,328 „Cunoaște-te pe tine însuți”. 340 00:23:55,616 --> 00:23:58,680 Găsește lumina în sufletul tău și nu vei mai face lucruri rele. 341 00:23:59,232 --> 00:24:01,008 Din păcate viața nu este atât de simplă. 342 00:24:02,392 --> 00:24:04,272 Cine l-a ucis pe Andrei Petrovici? 343 00:24:05,296 --> 00:24:07,360 Sunt doar executori, nu hotărăsc nimic. 344 00:24:07,952 --> 00:24:09,856 Cel care dă ordine trebuie pedepsit. 345 00:24:09,928 --> 00:24:12,184 El va! Fii sigur! Doar spune-mi numele lui! 346 00:24:12,504 --> 00:24:14,583 Dacă îi prindem pe ucigași, îi vom găsi pe cei care au dat ordine. 347 00:24:21,168 --> 00:24:22,384 Ai auzit si tu? 348 00:24:42,776 --> 00:24:44,792 L-a ars pe Andrei Petrovici. 349 00:24:46,232 --> 00:24:48,577 Rynda. Matvey Ryndin. 350 00:24:49,416 --> 00:24:52,064 Și Fedya cea Marcată era cu el. 351 00:24:52,560 --> 00:24:53,896 Nu-i cunosc numele de familie. 352 00:24:54,213 --> 00:24:56,147 Știți cine le-a spus să facă asta? Pentru ce? 353 00:24:57,410 --> 00:24:59,808 Nu stiu pentru ce. Șeful lor a dat ordinul. 354 00:25:00,344 --> 00:25:02,064 Șarpe, sau evreu de la crâșmă. 355 00:25:02,104 --> 00:25:04,760 Cine mai este acolo? Bynya, Chacha. 356 00:25:06,032 --> 00:25:07,688 Nu, Chacha este șeful fetelor. 357 00:25:08,896 --> 00:25:12,584 Iar deasupra lor este omul care a creat întregul sistem. 358 00:25:13,336 --> 00:25:15,232 Îi spun tată. 359 00:25:28,551 --> 00:25:30,430 LICEUL N1 ORĂȘUL STRUNYEVO 360 00:25:30,520 --> 00:25:34,952 Le-am spus imediat că vreau să renunț. Nimeni nu mi-a cerut să mă întorc. 361 00:25:35,416 --> 00:25:36,936 Chiar m-au ajutat. 362 00:25:37,240 --> 00:25:39,552 A spus că există un oraș la 100 de kilometri de Moscova. 363 00:25:40,080 --> 00:25:42,376 Și m-ar ajuta cu serviciul și un loc de locuit acolo. 364 00:25:42,624 --> 00:25:45,544 M-ar lăsa să trăiesc ca o persoană obișnuită, căsătorit cu copii. 365 00:25:46,440 --> 00:25:48,160 A fost în lagărul de prizonieri? 366 00:25:50,112 --> 00:25:51,488 Tocmai au observat: 367 00:25:51,920 --> 00:25:54,912 dacă mi s-ar cere ajutor, Ar trebui să o fac. 368 00:25:55,416 --> 00:25:58,371 Dar ar putea fi doar ca o ultimă soluție. Dacă este deloc. 369 00:26:00,312 --> 00:26:02,192 Cine te-a întâlnit aici în oraș? 370 00:26:02,920 --> 00:26:04,824 Vsevolod Segeevish spune că știe totul. 371 00:26:08,952 --> 00:26:11,848 Ești sigur că Rynda este acela cine l-a ars pe Andrei Petrovici? 372 00:26:15,344 --> 00:26:16,904 Ce vei face mai departe? 373 00:26:21,552 --> 00:26:23,456 O să-l fac bucăți. 374 00:26:26,440 --> 00:26:28,416 Sau îl duc la poliție. 375 00:26:39,688 --> 00:26:43,222 Ai spus că nu numai Rynda iar prietenul lui ar trebui pedepsit. 376 00:26:44,212 --> 00:26:45,751 Dar și cei care au dat ordine. 377 00:26:48,408 --> 00:26:49,432 Îl vrei cu adevărat? 378 00:26:55,158 --> 00:26:58,279 De ce taci? Andrei Petrovici l-a vizitat pe Filya-watchman? 379 00:26:58,824 --> 00:27:00,888 Nu-mi amintesc pe toți. 380 00:27:01,300 --> 00:27:04,224 Ce zici de acel călător din Moscova? Se cunoșteau? 381 00:27:10,248 --> 00:27:11,976 Presupun că nu au făcut-o. 382 00:27:13,368 --> 00:27:14,808 Ar trebui să-l notez așa? 383 00:27:15,504 --> 00:27:17,950 „Omul care s-a înregistrat la hotel ca scriitor Lugovoy 384 00:27:17,980 --> 00:27:19,706 nu s-a întâlnit cu Filya-gardist”. 385 00:27:20,688 --> 00:27:22,216 De ce ai scrie-o? 386 00:27:22,400 --> 00:27:25,248 - Nu știu dacă erau cunoscuți. - Nu minți, mătușă Valya! 387 00:27:25,792 --> 00:27:27,717 Știi totul despre toți cei de la școală. 388 00:27:28,064 --> 00:27:31,328 Taras, nu acum! Voi încerca să-mi împrospăt memoria. 389 00:27:31,604 --> 00:27:34,384 Trebuie să încarc cutii de vopsea într-un camion, și să certați muncitorii. 390 00:27:35,160 --> 00:27:36,224 O jumătate de oră - este suficient? 391 00:27:36,512 --> 00:27:38,304 Jumătate de oră? 392 00:27:38,520 --> 00:27:41,288 Voi aștepta aici. E în regulă, am semințe. 393 00:27:46,402 --> 00:27:49,404 - Da? - Trimite fete să-l caute pe Akimovich! 394 00:27:50,760 --> 00:27:52,496 Ar trebui să meargă la școală să mă salveze. 395 00:27:53,550 --> 00:27:56,464 Taras mă interoghează aici: despre profesor și Filya-paznicul. 396 00:27:58,331 --> 00:27:59,725 E atât de supărat! 397 00:28:01,416 --> 00:28:02,672 Nu stiu ce sa-i spun! 398 00:28:03,221 --> 00:28:04,245 Haide! 399 00:28:07,751 --> 00:28:08,512 Pasa! 400 00:28:27,328 --> 00:28:28,353 Cineva pe nume Matvey Ryndin. 401 00:28:29,568 --> 00:28:31,980 Egor Chaschin își recunoaște vinovăția, este gata să mărturisească. 402 00:28:33,350 --> 00:28:34,912 Luptă comună din motive personale. 403 00:28:35,952 --> 00:28:37,432 Eram în club și am auzit strigăte. 404 00:28:37,460 --> 00:28:39,952 A venit sus: era inconștient pe podea, 405 00:28:39,992 --> 00:28:41,024 cu greu putea să-l tragă afară. 406 00:28:41,864 --> 00:28:44,064 Nu uitați să bifați „cazul închis”. 407 00:28:45,069 --> 00:28:47,160 Asta e tot? Sau ai prins pe altcineva? 408 00:28:47,592 --> 00:28:48,584 Asta e tot deocamdată. 409 00:28:49,384 --> 00:28:52,768 Ei bine, pentru orice eventualitate - nu fi timid, mai avem o celulă de închisoare. 410 00:28:53,590 --> 00:28:56,016 Îl umplem, tovarășe căpitane. Stabileste doar un obiectiv. 411 00:28:57,752 --> 00:28:59,176 Poți să-mi dai o plimbare? 412 00:29:00,088 --> 00:29:00,872 Nu. Nu e loc. 413 00:29:39,983 --> 00:29:41,968 Scoate-ți pălăriile. Dezgoliți-vă capetele. 414 00:29:42,962 --> 00:29:44,655 Ei scot cadavrul. 415 00:29:47,020 --> 00:29:49,232 De fapt, nu cred că este amuzant. mi-e rușine. 416 00:29:50,864 --> 00:29:52,688 Nu l-am găsit pe Vsevolod Segeevich. 417 00:29:53,265 --> 00:29:56,488 Știi unde șeful tău nervos este? 418 00:29:57,432 --> 00:29:58,320 Nu. 419 00:29:58,896 --> 00:30:01,570 Îmi pare rău, pauza mea durează doar o oră. 420 00:30:12,648 --> 00:30:14,968 Vreo șansă să-mi ispășesc vinovăția? 421 00:30:15,584 --> 00:30:17,536 Ce vină, despre ce vorbești? 422 00:30:17,784 --> 00:30:20,710 Înțeleg! Nu sunt un om serios, preferi un fel diferit: 423 00:30:20,816 --> 00:30:22,824 calm, puternic, de încredere, nu? 424 00:30:22,920 --> 00:30:24,640 Parcă nu am plecat niciodată din Moscova. 425 00:30:24,680 --> 00:30:27,816 Am avut o cunoştinţă acolo, nu putea vorbi în termeni simpli. 426 00:30:27,968 --> 00:30:29,656 Doar glume și citate. 427 00:30:29,736 --> 00:30:32,992 Au avut chiar și un concurs - care și-ar aminti cele mai multe citate. 428 00:30:33,504 --> 00:30:35,600 - Care era numele lui? - Sasha Galperin. 429 00:30:35,744 --> 00:30:37,224 Și sora lui este actriță? 430 00:30:38,784 --> 00:30:40,992 Știu, Moscova ca un sat mare. 431 00:30:41,390 --> 00:30:45,216 Am pierdut cu Sasha Galperin în sferturile de finală ale acelei competiții. 432 00:30:46,112 --> 00:30:47,816 Cum este el? În Londra deja? 433 00:30:47,980 --> 00:30:50,156 - Ești unul dintre ei? - OMS? 434 00:30:50,640 --> 00:30:54,047 Copiii diplomaților, academicieni, artiști onorați. 435 00:30:54,952 --> 00:30:57,096 Concentrarea de sissies. 436 00:30:58,552 --> 00:31:02,088 Desigur, ești. Ei nu admit pe nimeni în cercul lor. 437 00:31:03,040 --> 00:31:05,408 mă întreb cum ai intrat în această gaură. 438 00:31:05,470 --> 00:31:08,136 Povestea lungă. Îți voi spune într-o zi. Ești supărat pe el? 439 00:31:08,280 --> 00:31:09,000 Mă refer la Galperin. 440 00:31:09,320 --> 00:31:10,424 De ce aș fi? 441 00:31:10,880 --> 00:31:11,944 Lasă-mă să ghicesc. 442 00:31:12,330 --> 00:31:14,776 V-ați iubit, dar părinții lui, carierişti vicioși, 443 00:31:14,824 --> 00:31:18,475 mai ales mama lui, i-a interzis căsătorește-te cu tine și mergi la Londra, nu? 444 00:31:18,820 --> 00:31:19,992 Nici măcar aproape! 445 00:31:20,480 --> 00:31:21,696 Ce? Ce sa întâmplat atunci? 446 00:31:22,632 --> 00:31:24,080 Este o poveste lungă. 447 00:31:24,312 --> 00:31:26,144 Și nu am de gând să spun. 448 00:31:26,776 --> 00:31:28,472 Nu mă urma mai departe. 449 00:31:42,728 --> 00:31:45,284 LICEUL N1 ORĂȘUL STRUNYEVO 450 00:32:11,524 --> 00:32:14,046 E încuiat, nu e nimeni aici. Nu vezi? 451 00:32:17,632 --> 00:32:19,744 Ce este atât de atractiv aici pentru tine? 452 00:32:19,866 --> 00:32:22,056 De ce vii aici în fiecare zi? 453 00:32:22,769 --> 00:32:24,768 Nimic, tocmai treceam pe acolo. Nu am nimic altceva de făcut. 454 00:32:24,856 --> 00:32:25,976 — În trecere! 455 00:32:28,512 --> 00:32:30,944 Valentina se plânge că o deranjezi la serviciu. 456 00:32:32,400 --> 00:32:34,872 Anul școlar a început, iar reparatiile nu s-au facut inca. 457 00:32:35,272 --> 00:32:37,144 De ce o deranjezi? 458 00:32:40,154 --> 00:32:45,251 Bine, hai să luăm cina și discutați un lucru în același timp. 459 00:32:45,580 --> 00:32:46,420 Discută ce? 460 00:32:46,840 --> 00:32:48,320 Tot! 461 00:33:01,400 --> 00:33:02,784 Deci, ce mai faci? 462 00:33:03,200 --> 00:33:04,448 Tolerabil. 463 00:33:05,192 --> 00:33:07,389 Zoya Bashaeva a venit și a făcut curățenie. 464 00:33:09,536 --> 00:33:12,752 Am spus că Zoya este aici si a curatat locul. 465 00:33:14,776 --> 00:33:15,912 Este frumos. 466 00:33:26,968 --> 00:33:28,120 Nazar! 467 00:33:29,000 --> 00:33:31,240 Îți tricot un pulover. 468 00:33:32,460 --> 00:33:36,127 Te vei gândi la mine în timp ce îl poartă iarna. 469 00:33:44,672 --> 00:33:46,304 Nu spune prostiile astea, prostule! 470 00:34:39,623 --> 00:34:40,571 Ei bine, 471 00:34:42,156 --> 00:34:43,639 cati ani are? 472 00:34:44,736 --> 00:34:45,632 OMS? 473 00:34:45,840 --> 00:34:47,288 Prietenul tău cu pălărie. 474 00:34:49,120 --> 00:34:50,208 Nu știu. 475 00:34:50,928 --> 00:34:52,600 Tu nu? Știu. 476 00:34:54,048 --> 00:34:55,200 Are 33 de ani. 477 00:34:57,660 --> 00:34:59,280 Minus 16, asta ar fi? 478 00:35:01,888 --> 00:35:04,744 Avea 17 ani când războiul s-a terminat. 479 00:35:05,816 --> 00:35:08,648 Era prea tânăr ca să lupte. 480 00:35:09,938 --> 00:35:10,944 Eram și eu prea tânăr. 481 00:35:11,136 --> 00:35:13,432 Nu vorbim despre tine, Greenhorn. 482 00:35:14,040 --> 00:35:14,880 Pune-l în farfurie. 483 00:35:16,224 --> 00:35:17,808 Aveam totuși vârsta potrivită. 484 00:35:18,744 --> 00:35:20,408 De la început până la sfârșit. 485 00:35:21,128 --> 00:35:24,480 Spre deosebire de acest popinjay, știu sensul „valoarea suferinței”. 486 00:35:31,478 --> 00:35:35,048 Câți ani aveai când ai aflat despre moartea tatălui tău? 487 00:35:35,704 --> 00:35:36,808 Opt? 488 00:35:39,464 --> 00:35:40,320 Aveai opt. 489 00:35:40,888 --> 00:35:42,576 Îți amintești că mama ta plângea? 490 00:35:44,248 --> 00:35:46,416 Îți amintești că ai gătit și o supă de haulm? 491 00:35:47,498 --> 00:35:48,647 În nici un caz! 492 00:35:48,726 --> 00:35:51,891 Eu și mama am mâncat doar mâncare rafinată în timpul războiului. 493 00:35:53,040 --> 00:35:55,724 Și uită-te în jur, oamenii trăiesc mult mai bine. 494 00:35:57,816 --> 00:36:00,400 Cineva are mai mult, cineva are mai puțin, 495 00:36:00,504 --> 00:36:01,792 dar e foarte bine in general. 496 00:36:02,130 --> 00:36:03,102 Sunt fericiți, 497 00:36:03,466 --> 00:36:04,614 zâmbind. 498 00:36:05,248 --> 00:36:08,216 Se plimbă fără teamă, zi sau noapte. 499 00:36:08,272 --> 00:36:09,368 Spre deosebire de Moscova. 500 00:36:10,920 --> 00:36:12,480 Cui trebuie să-i mulțumim pentru asta? 501 00:36:13,584 --> 00:36:14,758 Ne? 502 00:36:15,448 --> 00:36:16,712 Desigur, nu doar noi. 503 00:36:17,824 --> 00:36:20,661 De asemenea, cei care vă vor ajuta soția, 504 00:36:20,912 --> 00:36:22,176 Klava Karyakina, 505 00:36:22,368 --> 00:36:26,608 mătușa Zoya să crească copii și să supraviețuiască ei înșiși. 506 00:36:28,544 --> 00:36:30,416 Și pe cine ai de gând să prinzi? 507 00:36:33,752 --> 00:36:35,280 Acesta este ideea. 508 00:36:37,920 --> 00:36:39,081 Ei bine, 509 00:36:40,403 --> 00:36:42,586 acel dandy din Moscova - este un extraterestru. 510 00:36:43,970 --> 00:36:45,192 Dar tu ai crescut aici! 511 00:36:45,632 --> 00:36:47,096 El spune: criminali. 512 00:36:48,560 --> 00:36:49,496 Criminalii! 513 00:36:49,730 --> 00:36:52,697 Ar trebui să știi că jumătate dintre noi orașul au fost criminali în trecut. 514 00:36:53,630 --> 00:36:55,448 Jumătate dintre ei au luptat în război. 515 00:36:56,952 --> 00:36:58,240 Asta e ideea, Taras. 516 00:36:59,072 --> 00:37:02,752 E simplu doar la război - acolo sunt oamenii noștri și sunt dușmani. 517 00:37:04,120 --> 00:37:05,928 Și iată că suntem cu toții în același șanț. 518 00:37:09,080 --> 00:37:11,368 Nu te grăbi să pui o etichetă pe cineva. 519 00:37:13,648 --> 00:37:15,416 Mănâncă! 520 00:37:31,464 --> 00:37:32,680 termin. 521 00:37:34,096 --> 00:37:35,632 A scris Chaschin o mărturisire? 522 00:37:37,696 --> 00:37:38,392 Da, el are. 523 00:37:38,704 --> 00:37:39,392 Excelent! 524 00:37:40,090 --> 00:37:42,688 Am sunat la spital. Matvey Ryndin și-a recăpătat cunoștința. 525 00:37:43,650 --> 00:37:46,560 Imediat ce scrie cererea, putem întocmi actele pentru procuratură. 526 00:37:49,984 --> 00:37:51,232 Ca să fiu sincer, 527 00:37:52,712 --> 00:37:55,024 dacă aș afla că cineva i-a facut asta sotiei mele... 528 00:37:55,080 --> 00:37:56,072 Tovarăș căpitan, 529 00:37:57,120 --> 00:37:59,184 nu o să te prefaci că nu s-a întâmplat nimic, nu-i așa? 530 00:37:59,550 --> 00:38:00,809 Desigur că nu, dar... 531 00:38:02,320 --> 00:38:05,056 Dar ar trebui să fim umani. 532 00:38:06,680 --> 00:38:07,984 Ar trebui să ia în considerare starea lui. 533 00:38:08,024 --> 00:38:10,872 Sunt sigur că instanța va lua în considerare starea lui de paliativ. 534 00:38:32,232 --> 00:38:35,616 Deci vrei să te întorci la închisoare? 535 00:38:38,352 --> 00:38:40,493 Acest oraș este prea mic pentru noi doi. 536 00:38:41,472 --> 00:38:43,184 Sunt fie eu, fie Rynda. 537 00:38:43,488 --> 00:38:45,720 Nimeni nu va accepta termenii tăi. 538 00:38:51,960 --> 00:38:53,896 Nu am milă de tine, idiotule. 539 00:38:55,288 --> 00:38:57,256 Îmi fac griji pentru copiii tăi. 540 00:39:01,440 --> 00:39:02,830 Vorbește cu ea. 541 00:39:04,630 --> 00:39:06,024 Sau măcar ascultă-o... 542 00:39:06,084 --> 00:39:07,642 astea sunt conditiile mele! 543 00:39:14,352 --> 00:39:16,864 Dar popinjay de la Moscova? 544 00:39:18,260 --> 00:39:20,665 A văzut totul, și mi-a promis că mă lasă să putrezesc în închisoare. 545 00:39:22,376 --> 00:39:24,336 Haide! Te las să putrezești în închisoare? 546 00:39:26,130 --> 00:39:29,296 Dacă se va arăta, ne vom băga în închisoare. 547 00:39:58,400 --> 00:39:59,392 Stop! 548 00:39:59,867 --> 00:40:00,838 Filya! 549 00:40:34,736 --> 00:40:38,176 Vă puteți ascunde în galeria de filmări! De cine fugi, Taras? 550 00:40:38,664 --> 00:40:39,784 Unde este jalopia Filyei? 551 00:40:39,840 --> 00:40:40,712 Ce? 552 00:40:40,862 --> 00:40:42,385 Ai văzut roata? Unde se ducea? 553 00:40:44,376 --> 00:40:45,576 Dincolo. 554 00:40:46,840 --> 00:40:48,695 Nu te vor lăsa să călărești? 555 00:40:51,728 --> 00:40:52,880 Pashka, oprește-te! 556 00:40:54,184 --> 00:40:56,446 - Ai văzut chestia aia? - E la magazin. 557 00:40:58,528 --> 00:41:01,864 Vii sâmbătă? Ne jucăm cu fabrica Kirovsky. 558 00:41:16,928 --> 00:41:19,064 Taras i-a fost foame! 559 00:41:23,096 --> 00:41:23,984 Filya! 560 00:41:27,352 --> 00:41:28,570 Ce e cu tine, Taras? 561 00:41:29,840 --> 00:41:30,864 Ți-ai pierdut mințile? 562 00:41:31,296 --> 00:41:33,172 - Ţigan? - Gypsy, cine altcineva? 563 00:41:34,500 --> 00:41:35,656 Este suprasolicitat. 564 00:41:35,734 --> 00:41:37,640 Este o muncă grea, se epuizează. 565 00:41:38,504 --> 00:41:40,187 - Deci... - Ce? 566 00:41:40,552 --> 00:41:44,126 Filya s-a dus la un prieten, mi-a lăsat roata. Și îmi place să călăresc! 567 00:41:49,118 --> 00:41:50,952 Ați înțeles, generale? 568 00:42:00,400 --> 00:42:01,344 m-ai sunat? 569 00:42:02,800 --> 00:42:05,176 - Unde este Ivan Zaharovich? - Intră. Eu sunt în locul lui. 570 00:42:06,000 --> 00:42:09,600 Ascultă, Rynda nu va scrie cererea. 571 00:42:11,552 --> 00:42:15,308 Nu face nimic. Iată mărturia mea şi mărturisirea lui Chaschin. 572 00:42:15,552 --> 00:42:16,592 Nu mai spuneţi! 573 00:42:17,448 --> 00:42:20,440 mi-a spus Chaschin a fost pus să dea mărturii false. 574 00:42:21,056 --> 00:42:22,824 De fapt, nu a făcut nimic de genul. 575 00:42:23,304 --> 00:42:24,472 A făcut-o bine. 576 00:42:27,504 --> 00:42:31,862 imbatranesti, apăsând destul de des oamenii. 577 00:42:33,534 --> 00:42:35,826 Ai provocat atacul de cord 578 00:42:37,106 --> 00:42:38,650 către directorul hotelului. 579 00:42:40,056 --> 00:42:41,008 Ai uitat deja? 580 00:42:41,840 --> 00:42:43,060 Ruşine! 581 00:42:44,210 --> 00:42:47,024 Ink își amintește totul. 582 00:42:50,712 --> 00:42:52,946 L-ai făcut pe respectatul specialist, 583 00:42:54,456 --> 00:42:55,868 proiectionistul se calomniază însuși. 584 00:42:56,840 --> 00:42:59,040 Mă întreb ce să fac cu tine? 585 00:42:59,200 --> 00:43:00,856 Tipul tocmai a ajuns pe drumul cel bun - 586 00:43:01,526 --> 00:43:02,960 m-am căsătorit, am primit un loc de muncă. 587 00:43:03,130 --> 00:43:06,884 Înseamnă că vrei să-l trimită din nou la închisoare? 588 00:43:07,262 --> 00:43:08,789 Din cauza unor prostii? 589 00:43:08,956 --> 00:43:10,788 Vinovatul trebuie pedepsit. 590 00:43:11,344 --> 00:43:12,539 Asta e tot ce vreau. 591 00:43:17,104 --> 00:43:18,840 Ești un om bun, Rodion. 592 00:43:19,456 --> 00:43:21,128 Dar prea încăpăţânat. 593 00:43:22,296 --> 00:43:24,440 Nu, înțeleg. 594 00:43:27,384 --> 00:43:29,250 Văd, nu am de ales. 595 00:43:37,452 --> 00:43:40,976 Îmi repet întrebarea: Seva, ești un idiot? 596 00:43:42,256 --> 00:43:45,070 Ultimul lucru pe care l-ai putea face este să te întorci și să fugi! 597 00:43:45,832 --> 00:43:47,200 m-am speriat. 598 00:43:49,776 --> 00:43:51,503 Se uita cu acel zâmbet, 599 00:43:51,860 --> 00:43:53,004 si m-am speriat! 600 00:43:53,872 --> 00:43:54,816 nu stiu, 601 00:43:55,010 --> 00:43:57,168 ce stie el si ce nu stie? 602 00:43:57,984 --> 00:44:00,344 Ce se poate spune, ce nu? 603 00:44:03,070 --> 00:44:04,065 Yura, 604 00:44:04,152 --> 00:44:05,232 ce ar trebui sa fac? 605 00:44:37,400 --> 00:44:38,390 Slavă domnului! 606 00:44:38,544 --> 00:44:40,096 Nu trebuia să stai în închisoare. 607 00:44:40,310 --> 00:44:42,632 - Pot să petrec noaptea? - Nicio problemă, Calice! 608 00:44:42,888 --> 00:44:44,848 Glasha se duce la muncă acum. 609 00:44:44,904 --> 00:44:45,920 Nu acum! 610 00:44:45,960 --> 00:44:47,512 Tocmai am început să gătesc. 611 00:44:48,728 --> 00:44:50,488 Nu-ți face griji, Calice, nu te va da afară. 612 00:44:50,720 --> 00:44:52,520 Ascultă, de ce porunci aici? 613 00:44:52,680 --> 00:44:54,728 Voi fi casnică în curând, obisnuieste-te. 614 00:44:55,500 --> 00:44:57,144 Dar Snake? Poți pune un cuvânt pentru mine? 615 00:44:57,184 --> 00:44:58,800 Închide-ți gaura pentru plăcintă! 616 00:44:59,440 --> 00:45:00,808 Nu latra la mine! 617 00:45:01,460 --> 00:45:04,304 - Du-te dracului! - Ești primul care mănâncă! 618 00:45:06,512 --> 00:45:08,344 O să-i tai limba! 619 00:45:12,176 --> 00:45:14,736 Ea va fi în continuare drăguță, dar tăcută! 620 00:45:18,952 --> 00:45:19,816 Şi ce dacă? 621 00:45:20,816 --> 00:45:22,040 Mă vei duce la Snake? 622 00:45:24,216 --> 00:45:25,944 De ce? trebuie sa stiu. 623 00:45:27,856 --> 00:45:29,784 Nu voi trăi la fel oraș cu Rynda. 624 00:45:30,664 --> 00:45:31,960 Musa, nu vreau sânge, 625 00:45:33,497 --> 00:45:34,928 dar nu există altă cale. 626 00:45:35,128 --> 00:45:36,608 Dacă vrea să trăiască, trebuie să plece. 627 00:45:36,960 --> 00:45:39,912 - Ce legătură are Snake cu asta? - Este prietenul lui, așa că vorbește cu el. 628 00:45:45,304 --> 00:45:46,688 De ce taci? 629 00:45:49,326 --> 00:45:52,039 Mă gândesc de ce ai nevoie? 630 00:45:53,800 --> 00:45:56,595 Le-am cerut ajutorul când Trofim s-a pierdut. 631 00:45:57,797 --> 00:45:59,010 Le datorez. 632 00:46:17,600 --> 00:46:20,864 Lasă-mă să te plimb. Există rădăcini acolo - te poți împiedica în întuneric. 633 00:46:27,531 --> 00:46:31,312 Masha, ești lumina mea călăuzitoare! Ce m-as face fara tine? 634 00:46:31,744 --> 00:46:34,803 Lumină călăuzitoare într-adevăr! Taras, ai musafiri! 635 00:46:37,208 --> 00:46:38,272 Dormiţi? 636 00:46:39,410 --> 00:46:40,738 Ațipit. 637 00:46:41,928 --> 00:46:42,998 Hai sa discutam maine! 638 00:46:43,441 --> 00:46:44,248 Aș vrea să dorm. 639 00:46:44,320 --> 00:46:48,136 Ce păcat să dormi în hambar. Intră înăuntru! Ce ar crede oaspetele nostru? 640 00:46:48,176 --> 00:46:51,216 Oaspetele nu se gândește la nimic și pleacă. Odihnește-te, vin mâine! 641 00:46:52,600 --> 00:46:53,232 la revedere. 642 00:47:04,880 --> 00:47:08,160 Pot să înțeleg Calice. Toată lumea știe motivul pentru care a stricat-o pe Rynda. 643 00:47:08,384 --> 00:47:09,768 Unul dintre ei va trebui să plece. 644 00:47:10,544 --> 00:47:11,224 Grisha! 645 00:47:12,661 --> 00:47:15,070 Musa, hai să-ți împrospăm băutura? 646 00:47:16,272 --> 00:47:18,528 Vorbește, nu te deranjez. 647 00:47:20,184 --> 00:47:21,376 Aș vrea să te întreb. 648 00:47:21,728 --> 00:47:24,920 - Marta mi-a spus că locuiește cu tine. - OMS? Ah, Glasha! 649 00:47:25,489 --> 00:47:28,336 - Nu o asculta! - Stai. Lucrează sau nu? 650 00:47:29,760 --> 00:47:31,712 Și-a luat o zi liberă astăzi, dar de fapt... 651 00:47:32,144 --> 00:47:35,240 Așa că spune-i când va merge la muncă. Fată înflăcărată! 652 00:47:36,336 --> 00:47:37,848 Bine, Sturz, o să-i spun. 653 00:47:38,100 --> 00:47:40,009 Ea nu este a mea. O putem impartasi! 654 00:47:41,320 --> 00:47:43,301 Dacă nu azi, atunci mâine Îl voi odihni. 655 00:47:44,450 --> 00:47:46,508 Acest oraș este prea mic pentru noi doi. 656 00:47:47,408 --> 00:47:49,130 De ce nu l-ai ucis imediat? 657 00:47:50,312 --> 00:47:51,496 nu am avut timp. 658 00:47:53,664 --> 00:47:56,088 Polițistul acela a izbucnit fluturând cu arma. 659 00:47:57,168 --> 00:47:58,560 Poate că e în bine. 660 00:47:59,168 --> 00:48:00,920 Aș putea fi în închisoare acum. 661 00:48:04,088 --> 00:48:06,085 Cine va ai grijă de Dasha și de copil? 662 00:48:07,240 --> 00:48:08,976 Ești ciudat, Chalice. 663 00:48:10,220 --> 00:48:12,843 Dacă femeia mea și-ar desfășura picioarele in fata cuiva... 664 00:48:12,873 --> 00:48:14,085 Nu este vorba despre ea, 665 00:48:14,911 --> 00:48:15,864 este vorba de copii. 666 00:48:18,180 --> 00:48:20,279 Deci, mă iei pe mine în loc de Rynda? 667 00:48:21,464 --> 00:48:23,048 Asta nu este pentru mine să decid. 668 00:48:31,864 --> 00:48:34,539 - De ce este atât de întuneric, unchiule Paşa? - Economisim energie electrică. 669 00:48:36,848 --> 00:48:38,344 Unchiul Pașa vine în curând. 670 00:48:41,300 --> 00:48:42,563 Sunt aici pentru tine.